FREE: Zen for Americans, by Soyen Shaku

The listing, Zen for Americans, by Soyen Shaku has ended.

Hardcover, Like New condition
4.0 out of 5 stars Good Introduction, But Beware of Translation Bugs & History, April 30, 2002
Amazon Review By J. Kowalski
As a person who trains in a lineage descended from Shaku Soen, I can say that this book helped alot in my understanding of my own lineage. In particluar, the expositions on the Dharma-kaya, on death, and on suffering are very well presented. The sections comparing Buddhism to Christianity alone are worth the price of the book.
That said, however, some of the concepts that are presented, in my opinion, are not rendered well in English. Too often the term "monism" is used, which has implications that have been seized upon by people that would rather create a caricature of Buddhism. ("Non-duality"- not two, and not one- is a better rendering). Unfortunately, Suzuki was an early translator, and this is an early translation of Japanese Buddhist ideas.
In addition, we see in this book some of the infusion of Japanese martial spirit that was later to tarnish Japanese Buddhism, and to provide Westerners with an important koan- how to reconcile the Dharma of compassion and respect for all beings with the militant nature espoused here. There is an answer to this koan, to be sure, but you'll only find the question hinted at here.
So, I'd recommend the book heartily, but the reader should also read other works to get a fuller picture- e.g., Brian Victoria's book on Zen at War, as well as Nagarjuna, and other writers.