Got this from Blizzard's website - Accounts cannot be transferred. You'll need to purchase your own and link it to your Battle.net account. The games themselves (media) are all the same, it's the authentication key that you need which can only be used a single time to add a license to a Battle.net account
Looks like the game can't be played if it's a used copy. :(